文章読本 (旺文社文庫) ／ 谷崎潤一郎

１７０円、昭和４６年６月１日重版発行――と奥付にある。
本書のｐ．１５０の２～３行目はこうだ。

　　　He is going to school every day.／（彼は毎日学校へ通う。）

『こんな英語、ネエだろ?!』と思った。
谷崎は英語がどれほどデキたのだろうか。
英語のできない国文学者に聞いても埒が明くまい。
誰に聞けばいいんだろう？