牡丹灯籠

http://www.poplar.co.jp/shop/shosai.php?shosekicode=80130010

『江戸怪談集 伽婢子・狗張子』（http://www.excite.co.jp/book/product/ASIN_4790211010/）からのピックアップが収録された。
翻訳原典が妙なるスィーンを七五調で書いていて、現代語も『何とか七五調で訳してやろうじゃないの』と思い精進して格調高くかっちり完成させた。
しかし編集部が採用しなかった。
残念。
御意。
なお、妙なるスィーンとは、男女が相思相愛感覚のまま脱衣開始…から続く一連の場面のこと。